Tcheche-Deutsch Übersetzung für cena

Preisder
Preis auf Malta für ein Päckchen à 28 Stück: EUR 27,84 Cena jednoho balení s 28 tabletami na Maltě: 27,84 EUR Preis in Brüssel für ein Päckchen à 50 Stück: EUR 7,08 Cena jednoho balení o 50 tabletách v Bruselu: 7,08 EUR Preis in Brüssel für ein Päckchen à 84 Stück: EUR 21,71 Cena jednoho balení o 84 tabletách v Bruselu: 21,71 EUR
Ausgabendie

Lohnder
Es ist entscheidend, dass eine Lohn-Preis-Spirale vermieden wird. Je naprosto nutné, aby byla odvrácena spirála růstu mezd a cen.
Schadender
VerlustderDie zweite Herausforderung sind die durch den Verlust der Artenvielfalt verursachten Kosten für die Gesellschaft, deren Schätzung gerade erst begonnen hat. Druhou výzvou je cena, kterou lidstvo zaplatí za ztrátu biologické rozmanitosti a již teprve začínáme vyčíslovat. Jedes Jahr erleiden wir einen Verlust durch Wiederbeschaffungskosten in Höhe von 4,5 Bio. USD für die Herstellung von Sauerstoff. Každoročně ztrácíme 4,5 bilionu USD na náhradách vzniklé škody, což je cena výrobního procesu kyslíku. Der Verlust unserer Fischbestände ist ein zu hoher Preis, und ich danke der Berichterstatterin, dass sie so ehrlich ist und die Mitteilung der Kommission missbilligt. Ztráta našich populací ryb je příliš vysoká cena a já děkuji zpravodajce za čestnost, s níž odsoudila oznámení Komise.
Wertder
Dreizehn oder vierzehn Jahre sind vergangen, und der Preis ist auf ein Drittel des damaligen Werts gesunken. Uplynulo třináct nebo čtrnáct let a cena je nyní oproti dřívější době na třetinové výši. Tatsächlich haben wir dafür unsere Werte diskreditiert und den Pragmatismus über unsere Wertvorstellungen siegen lassen. Cena, kterou jsme za to zaplatili, ve skutečnosti podkopala naše hodnoty a dovolila, aby pragmatismus triumfoval nad hodnotami.